« Fusain sur papier d'assez grand format, le thème central en est la figure humaine légèrement surdimensionnée par rapport à la réalité. Ceci indique un léger décalage. Cet écart pourrait se rapprocher de celui qui se met en place depuis le texte en langue étrangère jusqu'à sa traduction. Car il est affaire de "translation". L'origine des figures sélectionnées est l'immense banque d'images qu'est Internet. Une prédilection s'est opérée pour l'image anecdotique de l'homme, de la famille, de l'enfant s'adonnant à un loisir. » M. Daudenet
